Cómo elegir y registrar un nombre de dominio para su sitio web

Divulgación: HostScore es financiado por los lectores. Cuando compras a través de nuestros enlaces, podemos ganar una comisión. Todos los precios en este sitio web se muestran en USD, a menos que se indique lo contrario.

Tabla de Contenido

Pregúntele a AI sobre esta página:
ChatGPT
Claude
Perplexity
Grok
Google AI

Elegir y registrar un nombre de dominio conlleva dos desafíos clave.

En primer lugar, el nombre ideal debe estar alineado con el propósito o la temática de tu sitio web, lo que hace que las opciones memorables y que se puedan convertir en marca sean relativamente escasas. Además, incluso el nombre perfecto debe estar sin registrar.

En el segundo trimestre de 2, había 2025 millones de nombres de dominio registrados en todos los dominios de nivel superior (TLD) a nivel mundial, 371.7 millones más que en el trimestre anterior, un aumento del 3.3 % y una ganancia de 0.9 millones interanual (9.3 %).

Los 10 TLD más grandes por número de nombres de dominio registrados al tercer trimestre de 2.
Los 10 TLD más grandes por número de nombres de dominio registrados al tercer trimestre de 2.

Con tantos dominios ya ocupados, sus mejores opciones son encontrar uno disponible o negociar la compra con el propietario actual. Afortunadamente, existen diversas herramientas que facilitan la búsqueda y el registro de dominios, tanto eficientes como económicos.

¿Cómo elegir el nombre de dominio correcto?

Aunque técnicamente puedes registrar cualquier nombre de dominio siempre que cumplas los requisitos, existen pautas generales para elegir mejores nombres de dominio.

1. Mantenga su dominio breve y sencillo

Los nombres de dominio cortos tienen una gran demanda y, a menos que opte por un nTLD, no es probable que encuentre uno adecuado con mucha facilidad. Ya se han registrado muchos nombres de dominio cortos, por ejemplo one.com o g.cn.

Los nombres de dominio más cortos son más fáciles de escribir y recordar para los visitantes. Esto es especialmente útil si no eres una marca global como Nike o Coca Cola.

Ejemplos:

voice.com 360.com Insurance.com rise.com pingdom.com goal.com

2. Evite la jerga o las palabras confusas

Debido a que ya se han comprado tantos nombres de dominio, el proceso de encontrar uno que desee puede ser un proceso frustrante y tedioso. Sin embargo, trate de evitar el uso de jerga como reemplazar "usted" por "u" o "derecho" por "rito", ya que esto aumenta la probabilidad de que sus visitantes cometan errores tipográficos.

3. Evite los caracteres especiales

Esto se remonta al punto anterior sobre evitar la jerga. El uso de dígitos (1, 2, 3, etc.) o símbolos como guiones (-) entre palabras puede ayudarle a encontrar un nombre de dominio más fácilmente, pero son difíciles de escribir y los visitantes son más propensos a cometer errores. Estos factores fácilmente causan confusión y pueden generar frustración entre los visitantes potenciales.

4. Incluya palabras clave que reflejen su marca o nicho

Nuevamente, esto puede ser muy difícil de hacer, pero puede resultar útil utilizar una palabra clave asociada con la naturaleza de su negocio. Actúa de forma asociativa para las personas que lo escuchan y también puede brindarle una ventaja en términos de SEO.

Por ejemplo, un nombre de dominio como BostonLocksmith podría resultar útil para un cerrajero que presta servicios en el área de Boston.

5. ¿Debería utilizar una ubicación en su nombre de dominio?

Aunque mencioné el ejemplo de Boston anteriormente, sería prudente tener cuidado con su uso. Los negocios en línea, por ejemplo, las tiendas de comercio electrónico, a menudo no tienen fronteras y usar una palabra clave de orientación por área en su nombre de dominio no sería tan efectivo. De hecho, a menudo puede resultar engañoso y provocar la pérdida de negocios potenciales.

6. Elija la extensión de dominio adecuada (.com, .org, etc.)

Las extensiones de dominio varían mucho y tienen distintos precios, incluso si se compran nuevas. De hecho, existen algunas extensiones de dominio, como .tk, que son completamente gratuitas. Úselas con precaución, ya que las extensiones de dominio gratuitas se han utilizado con frecuencia de forma abusiva y muchas han adquirido muy mala reputación.

Personalmente, recomiendo utilizar TLD de buena reputación o al menos un ccTLD, especialmente si tiene un negocio.

7. Utilice un generador de nombres de dominio para obtener ideas

Si realmente no puedes decidirte por un buen nombre de dominio y te has quedado sin ideas o sin amigos a quienes preguntar, existe otra opción. Intente utilizar uno de los muchos generadores de nombres de dominio gratuitos que flotan en Internet (ver más abajo). Incluso si no puede encontrar el nombre de dominio ideal, algunas de las sugerencias pueden brindarle una nueva perspectiva y algo de inspiración.

¿Cómo registrar un nuevo nombre de dominio?

El proceso de registro real de un nombre de dominio es algo que debería completarse fácilmente en unos sencillos pasos. El formato básico es: buscar, elegir y luego comprar. Aunque algunos de los términos utilizados por los sitios que venden nombres de dominio pueden variar, el proceso debería ser similar.

1. Busque un nombre de dominio disponible

Vaya al Hostinger Comprobador de dominios, escriba el nombre de dominio que desee en la barra de búsqueda y haga clic en “Buscar”.

La mayoría de los registradores tendrán una sección especialmente para nombres de dominio. Allí debería encontrar un cuadro de búsqueda donde puede escribir el nombre de dominio que desee. Le recomiendo que escriba el nombre de dominio completo, incluido el TLD.

Para realizar una búsqueda de dominio, simplemente vaya a Hostinger Verificador de dominio.

2. Compare las alternativas o sugerencias disponibles

Registrar un dominio con Hostinger
Compruebe si su nombre de dominio está disponible; haga clic en "Agregar al carrito" para comprar.

Una vez que haya escrito el nombre de dominio que desea, el sistema hará una búsqueda y verá si está disponible. Independientemente de si está disponible o no, a menudo se le mostrará una lista del mismo nombre de dominio con otras extensiones que quizás desee.

Si ninguna de estas opciones le atrae, regrese al paso 1 y repita el proceso hasta que encuentre una que le guste y que esté disponible. Algunos sitios le permiten buscar más de un nombre de dominio a la vez.

3. Compre y registre el dominio con un registrador de confianza

Seleccione el plazo de registro (Período: 1/2/3 año) que desee, seleccione el plan de alojamiento web si es necesario (a partir de $0.99/mes para .xyz), haga clic en "Enviar pago seguro" para continuar con el pedido.

Una vez que haya elegido el nombre de dominio que desea comprar, el sitio a menudo le preguntará si hay complementos que también le gustaría. Toma nota de lo que ofrecen ya que algunos de ellos te ofrecen mayor privacidad.

También debes seleccionar el plazo de la compra, es decir, durante cuánto tiempo deseas que dure este registro. El período mínimo de tiempo que puede registrarse para un nombre de dominio es de un año. Una vez hecho esto, todo lo que necesita hacer es pagar su compra y se le enviarán por correo electrónico los detalles sobre la administración de su dominio.

¿Cuál es el costo promedio de un nombre de dominio?

Precios de nombres de dominio
El costo de registro y renovación de un dominio (dentro de un mismo registrador) depende de su extensión (TLD). Tomemos un ejemplo de NameCheapRegistrar un dominio .art cuesta $3.98 al año y renovarlo cuesta $25.98 al año. Por otro lado, registrar un dominio .io cuesta $44.98 y renovarlo cuesta $48.98 al año.

Los nombres de dominio son como cualquier otro producto que puedes comprar en las tiendas. El precio variará dependiendo de cuándo lo compres y de dónde lo compres. Por ejemplo, los sitios pueden tener ventas de nombres de dominio de vez en cuando.

Otro factor que contribuye al precio de un nombre de dominio es la extensión. Las diferentes extensiones de nombres de dominio tienen diferentes precios de compra y renovación. El TLD .live, por ejemplo, puede costar tan solo $3.48 para registrarse y $25.98 para renovarlo anualmente.

A veces, los sitios también reducen los precios de los nombres de dominio según el tiempo que dure el registro inicial. Un registro de un año es estándar, pero es posible que el precio baje si se registra por dos años o más al mismo tiempo.

Por ello, no existe un precio estándar para un nombre de dominio. Afortunadamente, al igual que con los billetes de avión, existen sitios como TLD-List donde puedes obtener esta información rápidamente para comprar el nombre de dominio que deseas al mejor precio.

Como pauta general, la mayoría de los TLD costarán entre 10 y 15 dólares al año. Si compra un nombre de dominio antiguo, le costará mucho más dependiendo de la edad y las palabras clave. Los nombres de dominio gratuitos son, por supuesto, gratuitos, pero a menudo hay mucha letra pequeña que debes tener en cuenta.

¿Debería agregar protección de privacidad de dominio?

La protección de la privacidad del dominio oculta tu información personal de los registros WHOIS públicos. Sin ella, cualquier persona puede acceder a tu nombre, número de teléfono y correo electrónico, lo que puede dar lugar a spam, llamadas no solicitadas o incluso intentos de phishing.

La mayoría de los registradores ofrecen protección de WHOIS como una función de pago o incluida. Por ejemplo, Namecheap incluye privacidad de dominio gratuita de forma predeterminada, mientras que otros cobran entre $3 y $20 por año.

Si gestionas un blog, un sitio web empresarial o gestionas datos de clientes, es muy recomendable habilitar la privacidad del dominio. Esto protege tu identidad y reduce el riesgo de contacto no deseado o robo de dominio.

¿Puedes transferir un dominio más tarde?

Sí, puedes transferir un nombre de dominio a otro registrador; pero hay algunas reglas que debes conocer.

La ICANN, la autoridad global de dominios, exige un período de bloqueo de 60 días tras el registro de un nuevo dominio o el cambio de titularidad. Después, la mayoría de los dominios se pueden transferir libremente a cualquier registrador de su preferencia.

Usted necesitará:

  • Acceso al código EPP/Auth del dominio
  • El dominio que se desbloqueará en el panel de su registrador actual
  • Privacidad de WHOIS deshabilitada temporalmente (algunos registradores lo requieren para verificar la solicitud)

Registradores populares como Namecheap, Porkbun y Hover permiten transferencias sin problemas. Sin embargo, siempre verifique los costos de renovación, los períodos de gracia y la conservación de registros DNS antes de iniciar la transferencia.

¿Cómo comprar un dominio cuando está en uso?

¿Qué pasaría si quisieras comprar un dominio que ya está activo? Puede optar por comprar dominios activos y transferir la propiedad a través de servicios como el depósito en garantía de un nombre de dominio.

¿Qué es un depósito en garantía de nombre de dominio?

Un depósito de garantía de nombres de dominio es básicamente un agente externo independiente que ayuda en el proceso de compra y venta de nombres de dominio en Internet. Estos sitios brindan una forma segura para que los compradores compren nombres de dominio de vendedores que desean deshacerse de su nombre de dominio.

Hay varios servicios de depósito de nombres de dominio disponibles, pero aquí hay algunos que puedes consultar: Escrow.com, Sedo y BuyDomains.

Comprar un dominio registrado mediante depósito de garantía

Digamos que encontró un nombre de dominio y tanto usted como el vendedor decidieron el monto. El enigma es: ¿Cómo pagar el dinero de forma segura y asegurarse de que el propietario le transfiera la propiedad del dominio?

Ahí es donde entra en juego el depósito en garantía. Puede utilizar los servicios de depósito en garantía para asegurarse de que la transacción se realice sin problemas. ¿Cómo haces eso realmente? Así es cómo:

  1. Configure una transacción de depósito en garantía entre usted y el vendedor
    Registre una cuenta en un sitio de servicio de depósito en garantía y determine los términos de la transacción entre usted y el vendedor, que incluye los nombres de dominio y el precio de venta.
  2. Realice su pago a la empresa de depósito en garantía
    Una vez que haya decidido el monto, realiza el pago (mediante transferencia bancaria, tarjeta de crédito o cualquier otro método) a la compañía de depósito en garantía.
  3. Luego, el vendedor le transfiere el nombre de dominio.
    Cuando la empresa de depósito en garantía reciba y verifique el pago, le indicará al vendedor que le transfiera el nombre de dominio.
  4. Confirme que ha recibido la propiedad del nombre de dominio
    Deberá confirmar con la empresa de custodia que se le ha transferido la propiedad del nombre de dominio. Utilice WHOIS para comprobar si el perfil del propietario se ha actualizado.
  5. El vendedor recibe el dinero del sitio del servicio de depósito en garantía.
    La empresa de depósito en garantía verificará que el nombre de dominio haya sido transferido y luego le dará el dinero al vendedor, menos su tarifa. (Puede decidir de antemano qué parte paga la tarifa o dividirla por la mitad).

Determinar el valor de un dominio usado

Cuando busca un nombre de dominio usado, que generalmente se puede encontrar en servicios posventa, vendedores privados y casas de subastas, notará que su valor puede variar desde unos pocos dólares hasta seis o seis dólares. rango de siete cifras.

Puede que este no sea el mejor lugar para obtener un nombre de dominio si recién estás comenzando.

La forma en que un dominio existente obtiene su precio puede estar determinada por una serie de factores como la longitud, el idioma, las tendencias y la demografía. No existe un único método que pueda ofrecerle un precio de venta perfecto. Sin embargo, hay formas de darle una estimación aproximada de un nombre de dominio y requiere un poco de investigación de su parte.

1. Observe las ventas recientes de dominios similares

Una buena regla general para comprender cómo se valoran los dominios es observar las ventas recientes. Un vistazo a las ventas recientes puede darle una idea de qué tipo de dominios se están comprando y por cuánto.

DNJournal publica un informe de ventas de dominios que actualiza periódicamente. En él, se listan los nombres de dominio vendidos recientemente en varios servicios premium. Al revisarlo, preste atención a las palabras clave, la longitud y otros factores relacionados del dominio para tener una idea de su valor.

Las ventas de dominio más altas reportadas en julio de 2025. El dominio "Ferienhaus.de" se vendió por más de $421,000 (fuente).

2. Utilice herramientas gratuitas de valoración de dominios para la estimación

La otra forma de determinar el valor de un dominio es mediante un servicio de valoración de dominios o una herramienta de valoración online. Estos sitios le permitirán ingresar un nombre de dominio específico y le darán un precio de venta sugerido por él.

Algunos de los sitios que puedes consultar son Estibot, WebsiteOutlook y URL Appraisal.

Estos sitios determinan el valor de un dominio utilizando factores relacionados con SEO, como clasificación de búsqueda, palabras clave, clasificación de Alexa, búsquedas mensuales, cantidad de búsquedas y costo por clic.

Una cosa a tener en cuenta es que diferentes sitios pueden ofrecer estimaciones diferentes. Un buen plan sería utilizar varias fuentes diferentes y compararlas para obtener una mejor estimación del valor de un nombre de dominio.

Nuevamente, no existen precios definitivos para comprar un nombre de dominio y es de esperar que fluctúen con frecuencia. Si desea tener una idea general de los precios de los nombres de dominio, puede visitar sitios como Afternic o Buy Domains para hacerse una idea del costo.

¿Qué registradores son más confiables?

Un buen registrador facilita la gestión de dominios, la seguridad y la transparencia. Aquí tienes algunos proveedores de confianza que puedes considerar:

Registración¿Incluye WHOIS gratuito?Conocido por
NamecheapSí: Dominios asequibles, excelente experiencia de usuario
GoDaddyNoGran cuota de mercado, ventas adicionales agresivas
Dominios de espacio cuadradoSí: Interfaz de usuario limpia, integrada en el creador de sitios, similar a Google Domains
Bollo de cerdoSí: Precios bajos, amigable para desarrolladores
DínadotSí: Precios competitivos, herramientas

La mayoría de los registradores ofrecen edición sencilla de DNS, redireccionamiento de dominios y autenticación de dos factores. Elija uno que combine facilidad de uso, transparencia de precios y funciones de seguridad.

Para paquetes de alojamiento web y dominio, algunos proveedores como Hostinger y HostArmada También ofrecemos registro de dominio gratuito con planes de alojamiento anuales.

Sobre la autora: Jerry Low

Jerry Low Se ha dedicado por completo a las tecnologías web durante más de una década y ha creado numerosos sitios web exitosos desde cero. Es un geek confeso que ha hecho de la industria del alojamiento web su ambición en la vida.
Foto del autor

Mas de HostScore

Encuentra el proveedor de alojamiento web adecuado

¿No sabes qué plan de hosting se adapta a tu sitio web? El Buscador de Hosting Web compara las necesidades reales de tu sitio (carga de trabajo, uso y prioridades) con las opciones de hosting más adecuadas.

Construido desde HostScoreLa experiencia de alojamiento en el mundo real y la investigación de rendimiento le ayudan a evitar pagar de más, aprovisionar de forma insuficiente o elegir planes que no se puedan escalar.

Pruebe el Buscador de Alojamiento Web (Gratis)